miércoles, 29 de enero de 2014

La Cibi - Danza de Fiji




La Cibi (se pronuncia Zimbi) es una danza fijiana, utilizada antes y después de las batallas. En la actualidad se ha puesto de moda por ser utilizada por la selección de Fiji de Rugby.

Es utilizada por Fiji desde su primera gira realizada por tierras neozelandesas en 1939.



Cibi


Ai tei vovo, tei vovoEstén listos, estén listos,
E ya, e ya, e ya, e ya;Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 
Tei vovo, tei vovoEstén listos, estén listos
E ya e ya, e ya, e yaOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Rai tu mai , rai tu maiMira, mira,
Oi au a viriviri kemu baiPuedo construir una valla de guerra para ti,
Rai tu mai, rai ti maiMira, mira,
Oi au a viriviri kemu baiPuedo construir una valla de guerra para ti,
Toa yalewa, toa yalewa,Un gallo y una gallina,
Veico, veico, veico.Ellos atacan, atacan y atacan
Au tabu moce koi auEstá prohibido para mi dormir
Au moce ga ki domo ni biau.Tu barco se hunde por debajo,
E luvu koto ki ra nomu waqaExcepto en el sonido de las olas rompientes
O kaya beka au sa luvu saraNo creas que estoy ahogado también.
Nomu bai e wawa mereTu defensa está solo a la espera
Au tokia ga ka tasere.De derrumbarse cuando yo la pinche

Saludos a tod@s